小杰与小吉——JZ World Travel

After a short flight from Paris Orly, we landed in Naples in search of sunshine (winter in Paris has no sunshine…). Stepping off the plane, we hopped on the Alibus, a convenient shuttle that took us straight to our B&B for just €5 each. The journey lasted about 30 minutes, giving us our first glimpses of Naples’ bustling (dirty …) streets and historic (old buildings) charm.

经过巴黎奥利机场至那不勒斯的一段短途飞行后，我们降落在阳光明媚的那不勒斯（冬天的巴黎几乎看不到阳光…）。下飞机后，我们搭乘了Alibus，很方便的机场巴士，仅需5欧元每人，就可以到市区，离我们的民宿也就7分钟路。全程约30分钟，让我们第一次感受到了那不勒斯热闹（脏乱差）的街道和古老（破败楼宇）城市的魅力。

Our B&B, Donna Lucia, is a cozy spot located along Via Amerigo Vespucci. After checking in and taking a short rest to recover from our travels, we set out to explore the city. Our first destination: the Spanish Quarter. Walking along the lively avenue, we soaked in the atmosphere—the mix of scooters zipping by, colorful buildings, and the unmistakable hum of Neapolitan life.

我们的民宿Donna Lucia坐落在Via Amerigo Vespucci街上，是一个布置得很温馨的房间。稍作休息后，我们出发探索城市。我们的第一站是西班牙街区（以前阿拉贡统治时期的遗留）。沿着热闹的街道漫步，我们感受着周围的氛围——穿梭的摩托车、多彩的建筑，以及那不勒斯独特的喧嚣与活力。

One of the highlights of our day was visiting the iconic mural of Maradona in the Spanish Quarter. The vibrant artwork, a tribute to the football legend, was both moving and inspiring.

当天的亮点之一是参观西班牙区的马拉多纳壁画。这幅充满活力的艺术作品，是对这位足球传奇的致敬，既令人感动又启发人心。

Dinner was another highlight of our day. We found a charming trattoria tucked away in the Spanish District called Trattoria da Conchetta. The seafood and dessert were delicious, though the pasta was a bit too salty. We paired our meal with a bottle of Greco di Tufo, a local white wine that perfectly complemented the dishes.

晚餐是这一天的另一个高光时刻。我们在西班牙区找到了一家隐秘的可爱小餐馆，名叫Trattoria da Conchetta。海鲜和甜点非常美味，不过意大利面稍微有些咸。我们搭配了一瓶当地的白葡萄酒Greco di Tufo，与菜肴相得益彰。

Full and content, we decided to walk back to our apartment instead of taking a cab or the metro. The half-hour stroll was the perfect way to end the evening, giving us time to digest, with the cool night air and the glow of streetlights guiding us back to our B&B.

酒足饭饱后，我们选择步行回民宿，而不是打车或乘坐地铁。半小时的步行是结束一天的完美方式，既能帮助消食，又能在凉爽的夜晚微风和路灯的指引下，悠然回到民宿。

It was a simple yet perfect start to our Neapolitan journey. Looking forward to tomorrow!

这是我们那不勒斯旅程的简单而完美的第一天。期待明天的精彩！