小杰与小吉——JZ World Travel

Our Final Day in Naples: Seaside Views and City Strolls
我们在那不勒斯的最后一天：海边美景与城市漫步

Our final day in Naples began with a stroke of luck—our Airbnb host kindly let us keep our luggage in the room until late afternoon, giving us more time to explore. It was another sunny day, and we decided to head to the seaside.

我们在那不勒斯的最后一天从一件幸运的事情开始——Airbnb的房东非常好心，让我们可以把行李留在房间直到下午晚些时候，这给了我们更多的时间去探索这座城市。天气依然晴朗，于是我们决定前往海边。

However, navigating Naples’ public transportation on a Sunday was quite the challenge. We waited over half an hour for a bus that never arrived, making us wish we had just walked. Eventually, we reached Castel dell’Ovo, which was under renovation. While we couldn’t go inside, the exterior walls were still stunning, standing as a testament to Naples’ rich history. From there, we strolled along the seaside promenade, soaking in the breathtaking views of the bay and the majestic Mount Vesuvius in the distance.

然而，在周日使用那不勒斯的公共交通可谓是一项挑战。我们等了半个多小时的公交车却迟迟不来，让我们后悔没选择直接步行。最终，我们抵达了蛋堡（Castel dell’Ovo）。虽然正在翻修无法进入，但其外墙依旧令人叹为观止，展现了那不勒斯丰富的历史风貌。从那里，我们沿着海边的步道漫步，欣赏着美丽的海湾风光以及远处巍峨的维苏威火山。

For lunch, we chose a seafood restaurant by the name of Donna Luisella, situated along the waterfront. The food was exceptionally fresh, with dishes that perfectly captured the essence of Mediterranean cuisine. The restaurant itself was charming, but we quickly learned that securing a window table with a sea view requires an advance reservation.:)

午餐我们选择了一家名为Donna Luisella的海边海鲜餐厅。这里的食材非常新鲜，菜品完美展现了地中海饮食的精髓。餐厅本身很有格调，但我们很快学到了一课：如果想要靠窗的海景座位，一定要提前预订。：）

In the afternoon, we took a leisurely walk through Chiaia Park, enjoying its peaceful greenery. Our stroll continued into the Chiaia district, a trendy neighborhood filled with stylish boutiques and cozy cafés.

下午，我们悠闲地穿过了Chiaia公园，享受着宁静的绿意。随后，我们继续探索Chiaia区，这是一个充满时尚气息的街区，遍布精致的精品店和咖啡馆。

Eventually, we made our way to Toledo Metro Station, often hailed as one of the most beautiful metro stations in Europe. Designed by Spanish architect Óscar Tusquets Blanca, the station features a stunning “Light and Water” theme, with LED displays and intricate mosaics that create the illusion of descending into an underwater world. Sadly, when we arrived, the LED lights appeared to be turned off, leaving the station less impressive than anticipated.

最终，我们来到了托莱多地铁站（Toledo Metro Station），它被誉为欧洲最美地铁站之一。这座地铁站由西班牙建筑师奥斯卡·图斯凯特斯·布兰卡（Óscar Tusquets Blanca）设计，主题为“光与水”，LED灯光和精美的马赛克设计让人仿佛置身于水下世界。可惜我们到达时，LED灯没有亮起，少了几分预期的惊艳效果。

The streets surrounding Toledo were bustling with people. It was incredible to see so many locals out enjoying their Sunday, giving the city an energetic and vibrant vibe. After navigating through the lively crowds, we took the metro back to our Airbnb, collected our luggage, and grabbed a taxi to the airport to conclude our trip.

托莱多周边的街道非常热闹，人群熙熙攘攘，几乎让人难以置信这座城市居然有这么多人。看到当地居民在周日尽情享受生活的场景，让城市显得格外有活力。穿过拥挤的人群后，我们乘坐地铁回到Airbnb，取了行李，然后叫了一辆出租车前往机场，为我们的旅程画上了句号。

This journey to Naples was a mix of surprises—both good and bad—history, architecture, and wonderful food. It left us with memories we’ll cherish for a lifetime, and perhaps, a reason to return. Ciao, Napoli! Until next time.

这次那不勒斯之旅充满了意想不到的惊喜——有好有坏，也有历史、建筑和美食。它给我们留下了珍贵的回忆，也许，这就是我们未来重返这座城市的理由。再见了，那不勒斯！期待下一次再见！